Pour ne pas se perdre

[Makcim]

Extrait de « Lettres de Barsanuphe et de Jean à des laïcs »

135 (733) Un autre laïc avait demandé au même Vieillard : « J'ai un ami hérétique. Dois-je l'exhorter ou non à la foi orthodoxe ? »

Réponse de Jean :

« Exhorte-le à étudier la foi orthodoxe ; cependant ne discute pas avec lui, ne cherche pas à connaître ce qu'il pense, de peur d'introduire en toi son venin. Mais s'il veut vraiment progresser et apprendre la vérité de la foi divine, conduis-le à de saints Pères qui soient capables de le faire progresser dans le Christ. De la sorte tu l'aideras selon Dieu et sans dommage pour toi. Mais si, après une première et une seconde exhortation, il refuse de se convertir, alors, selon (le conseil de) l'Apôtre, évite-le (Tt. 3, 10). Car Dieu ne veut pas que l'on fasse plus qu'on ne peut, comme le disent les Pères : « Si tu vois quelqu'un qui se noie dans le fleuve, ne lui tends pas la main, de peur qu'il ne t'entraîne et que tu ne meures avec lui ; mais tends-lui ton bâton, et si tu peux le tirer, c'est bien ; sinon, tu lâcheras le bâton et toi, tu seras sauvé. »

Evidemment les « saints Pères » préconisés par Barsanuphe ne sont peut-être pas légion mais leurs écrits demeurent dont notre sage, Jean Louis, exhorte tant à faire la traduction…